Gregorio Ortega Coto

Gregorio Ortega Coto nació en Marruecos en 1946. Su familia regresó a España cuando él tenía 12 años. Estancias por motivos laborales en las Islas Canarias y el Reino Unido. A principios de los setenta emigró a Alemania, a Berlín Occidental, donde vive desde entonces. Combinó su trabajo con los estudios de Trabajo Social y Supervisión. Desempeñó estos oficios durante muchos años.

En 2004 le publicaron el relato Der griechische Speerwerfer (El lanzador de jabalina griego) en la antología Hiebe und Triebe 3 (Golpes y retozos 3) de la editorial berlinesa Querverlag. En marzo de 2005 se publica su relato Die Arme des Kronleuchters (Los brazos de la araña) en la antología Im Paradies (En el paraíso) con motivo del Premio de Literatura de las Librerías Gays.

En el mismo año le publicaron su libro de cuentos Untaugliche Indianer (Los indios inútiles) en la editorial MännerschwarmSkript Verlag, Hamburgo. En septiembre de 2008 se publicó un relato  en la antología Hiebe und Triebe 5 (Golpes y retozos 5), de nuevo en la editorial Querverlag, Berlín.

En Septiembre 2013 le editaron su novela Marokkanische Minze en la editorial berlinesa Querverlag.

En 2017 publicó el libro de relatos Im Dunkeln sieht man weniger (En la oscuridad se ve menos) y el libro de poemas Unter Wasser (Bajo el agua).

Escribe preferentemente en alemán. Las presentes traducciones al español son versiones libres del autor.