Tufans Murmeln

dreisprachig:
spanisch/deutsch/türkisch

Libros.com Verlag 2014

ISBN  978-84-16176-99-1

TUFAN está soñando cosas bonitas.
Ya tenía que haberse levantado
para ir a la escuela,
pero el despertador no sonó.
Sus padres ya se han ido a trabajar …

TUFAN träumt schön.
Eigentlich hätte er längst aufstehen müssen,
um zur Schule zu gehen.
Der Wecker hat heute aber nicht geklingelt.
Seine Eltern sind schon arbeiten gegangen …

TUFAN uyuyor ve güzel rüyalar görüyor.
Aslında okula gitmek için çoktan kalkmalıydı.
Çalar saat bugün çalmadı.
Tufan´ın annesi ve babasıda işe gitmişti...

zurück zur Übersicht          Lesungen 2012          Lesungen 2014